IZJAVA O ZAŠTITI PODATAKA NA INTERNETSKOJ STRANICI
Verzija 1, ožujak 2023. godine, Trnbusi, Republika Hrvatska

BAJAMIĆ, obrt za usluge, vl. Stanko Bajamić, Trnbusi, Trnbusi 76, OIB: 27047357389, dalje u tekstu „CETINA TRAVEL“ obrađuje osobne podatke posjetitelja internetske stranice Cetine Travel www.cetina-travel.com u skladu s važećim propisima kojima je regulirana zaštita osobnih podataka. Poštujemo Vašu privatnost i obrađujemo osobne podatke pošteno i zakonito, isključivo na temelju valjanih pravnih osnova, odnosno sukladno Vašim suglasnostima za obradu.

Ova Izjava o zaštiti podataka na internetskoj stranici primjenjuje se samo na funkcioniranje internetske stranice koja je u vlasništvu CETINA TRAVEL i to one koja daje direktan link na ovu Izjavu kada kliknete na „Pravila o privatnosti” u podnožju internetske stranice.
Svrha ove Izjave je da Vam na jednostavan način objasnimo kako prikupljamo i koje osobne podatke prikupljamo o Vama, na temelju čega i u koje svrhe ih obrađujemo, kako ih pohranjujemo i prenosimo, Vaše mogućnosti glede upravljanja postavkama Vaše privatnosti te Vaša prava u vezi sa osobnim podacima.
Ovom Izjavom o zaštiti podataka na internetskoj stranici CETINA TRAVEL Vam daje osnovne informacije o obradi Vaših osobnih podataka. Molimo Vas da pažljivo pročitate tekst u nastavku te da nam se, u slučaju nejasnoća ili potrebe za dodatnim informacijama u svezi s obradom osobnih podataka, javite.

Ova izjava CETINE TRAVEL o zaštiti podataka na internetskoj stranici dopunjuje Izjavu o zaštiti privatnosti CETINE TRAVEL.

Politika zaštite osobnih podataka CETINA TRAVEL sukladna je Uredbi (EU) 2016/679 Europskoga parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (dalje u tekstu: „Opća Uredba“) i zakonodavstvom Republike Hrvatske.

1. PODACI O VODITELJU OBRADE

Voditelj obrade je BAJAMIĆ, obrt za usluge, vl. Stanko Bajamić, Trnbusi, Trnbusi 76, OIB: 27047357389.
Na društvo se ne primjenjuje obvezno imenovanje službenika za zaštitu podataka. Društvo nije dobrovoljno imenovalo službenika za zaštitu osobnih podataka.

2. PODACI KOJI SE PRIKUPLJAJU I OBRAĐUJU

Vaše osobne podatke možemo prikupljati na sljedeće načine:

• možemo prikupljati i čuvati osobne podatke koje unesete kada ispunjavate obrasce na našoj internetskoj stranici poput slanja upita - kada nam se obratite s Vašim upitima kroz dostupne forme na našim internetskim stranicama, podatke koje nam pri tome dostavite (ime i prezime, e-mail adresa, broj telefona i/ili mobitela) obrađujemo isključivo za pružanje traženih informacija;
• možemo prikupljati i čuvati osobne podatke koje unesete kada se prijavite na newsletter - ukoliko to želite, Vaše kontakt podatke (e-mail adresu) koristit ćemo za povremeno slanje obavijesti o novostima u našoj ponudi i posebnim pogodnostima, novostima i događajima u CETINI TRAVEL ili nekih drugih informacija za koje mislimo da bi Vam mogle biti zanimljive. U svakom trenutku možete povući danu suglasnost za primanje marketinških obavijesti jednostavnim odabirom opcije odjave u primljenoj poruci;
• ako nas kontaktirate, možemo prikupljati i čuvati zapise o takvoj korespondenciji, uključujući eventualne osobne podatke koje navedete u tijeku korespondencije;
• možemo prikupljati i čuvati osobne podatke vezane uz Vaš posjet našim internetskim stranicama, poput podataka o prometu, podataka o lokaciji i drugih komunikacijskih podataka radi svoje vlastite sigurnosti, za dijagnostičke svrhe, autentifikaciju.

Osobne podatke koje prikupljamo obrađujemo u Republici Hrvatskoj i čuvamo ih u sustavima u Republici Hrvatskoj. Iznimno od navedenog, kada je to potrebno za pružanje pojedine usluge, te podatke možemo podijeliti s trećim osobama s kojima poslovno surađujemo u svrhu ispunjavanja ugovora o pružanju usluga prema Vama.
U određenim slučajevima kada koristimo alate i usluge pružatelja usluga, ali i društvenih mreža koji ne posluju na području Europske unije, Vaši osobni podaci će se prenositi izvan Europskog gospodarskog pojasa. Treće strane koje upravljaju tim društvenim mrežama mogu prenijeti Vaše osobne podatke u SAD.

Slanjem svojih osobnih podataka, dajete privolu za obradu tih podataka.
Mi ćemo poduzeti sve potrebne korake kako bi svi osobni podaci, neovisno o tome gdje se obrađuju, bili sigurni i tretirani u skladu s ovom Izjavom o zaštiti podataka na internetskoj stranici i Općom Uredbom.

3. PRAVNA OSNOVA ZA PRIKUPLJANJE I OBRADU

Propisi o zaštiti osobnih podataka uređuju pretpostavke pod kojima se osobni podaci mogu prikupljati i koje mi koristimo kao pravne osnove za prikupljanje i obradu. Te pravne osnove su kako slijedi:

• Izvršavanje ugovornih obveza
  Kada ugovarate pružanje neke od naših usluga, od Vas moramo prikupiti osobne podatke kako bismo ispunili svoje ugovorne obveze.
• Poštovanje pravnih obveza
  Propisi na snazi u Republici Hrvatskoj nameću nam obvezu da prikupljamo i obrađujemo podatke za određene svrhe, kao što su porezne i računovodstvene svrhe te dostavljanje podataka sukladno zahtjevima pravosudnih tijela.
• Legitimni interesi
  Kao dio svog svakodnevnog poslovanja, prikupljamo podatke za potrebe legitimnih interesa na razuman način. Primjerice, prikupljamo i zapisujemo IP adrese radi zaštite od prijevara i zaštite sigurnosti, kao i za analizu korištenja naše internetske stranice.
• Privola
  U nekim slučajevima možemo prikupljati i vršiti obradu osobnih podataka uz Vašu privolu, primjerice kod slanja našeg newslettera i promidžbenih poruka e-pošte. U bilo kojem trenutku možete povući svoju privolu za njihovo primanje.

4. POSTUPANJE S OSOBNIM PODACIMA
Čuvanju sigurnosti svih podataka pridajemo najveću moguću pozornost i poduzimamo sve prikladne korake u skladu s propisima o zaštiti osobnih podataka koji su važeći u Republici Hrvatskoj.
Prikupljanje svih osobnih podataka provodi se preko kriptirane veze (https).
Fizički pristup svim osobnim podacima štiti se prema odgovarajućim standardima.
Osobne podatke koje prikupljamo o Vama koristimo za:

• verifikaciju Vašeg identiteta;
• pružanje usluga koje ste ugovorili s nama;
• ispunjavanje naših obveza koje proizlaze iz ugovora koje ste sklopili s nama;
• prikazivanje sadržaja internetske stranice na najučinkovitiji način na Vašem uređaju;
• odgovaranje na Vaše upite;
• pružanje informacija, pružanje usluge koju zatražite od nas, u slučajevima kada ste dali svoju privolu da Vas kontaktiramo;
• slanje obavijesti o promjenama vezanim uz naše usluge;
• slanje promidžbenih poruka e-pošte, u slučajevima kada ste za to dali svoju izričitu privolu;
• sprječavanje prijevare;
• otkrivanje, sprječavanje i dijagnosticiranje potencijalnih sigurnosnih proboja.

Vaše podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je nužno potrebno za ispunjavanje svrhe zbog koje su prikupljeni. Na kraju razdoblja čuvanja osobne podatke ćemo ili izbrisati ili anonimizirati tako da se više ne mogu povezati ni sa kime.
Da bismo Vam omogućili interakciju s drugim internetskim stranicama na kojima možda imate račune (kao što je Facebook i druge stranice društvenih medija) ili pridruživanje zajednicama na takvim stranicama, možemo postaviti poveznice ili umetnuti aplikacije trećih strana koje omogućuju prijavu, postavljanje sadržaja ili pridruživanje zajednicama putem naših internetskih stranica. Također, na svojoj internetskoj stranici možemo postaviti općenite poveznice na internetske stranice koje nisu od CETINE TRAVEL.
Vaša upotreba ovih poveznica i aplikacija podliježe politikama privatnosti trećih strana, s kojima biste se trebali upoznati prije korištenja tih poveznica ili aplikacija. CETINA TRAVEL nije odgovoran za politike privatnosti ili sadržaj tih drugih internetskih stranica.
Molimo da pregledate takva pravila prije negoli na tim internetskim stranicama upisujete ili posredstvom njih dostavljate svoje osobne podatke.
Imate pravo da se na Vas ne odnosi odluka koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi, uključujući izradu profila, koja proizvodi pravne učinke na Vas ili na sličan način na Vas značajno utječu. Na internetskim stranicama u našem vlasništvu kao niti u uslugama koje pružamo trenutno ne koristimo automatizirano pojedinačno donošenje odluka.

5. KOLAČIĆI (COOKIES) I IP ADRESE
Na internetskim stranicama CETINE TRAVEL koriste se tzv. kolačići (cookies) – tekstualne datoteke koje na računalo korisnika smješta internetski poslužitelj (server), putem kojeg davatelj usluge pristupa Internetu (ISP) i prikazuje internetsku stranicu.
Kolačići nastaju kada preglednik na uređaju korisnika učita posjećeno mrežno odredište, koje potom šalje podatke pregledniku te izrađuje tekstualnu datoteku (kolačić). Preglednik dohvaća i šalje kolačić na poslužitelj internetske stranice prilikom povratka korisnika na njega.
Mi kolačiće rabimo za:

• autentifikaciju korisnika kada se prijavljuju ili odjavljuju iz sučelja vezanih uz naše usluge;
• praćenje preferencija vezanih uz internetske stranice.

Više informacija možete pronaći u Politici o kolačićima CETINE TRAVEL.
Kolačiće možete blokirati aktiviranjem postavki u svom internetskom pregledniku koje omogućuju odbijanje postavljanja svih ili nekih kolačića. Međutim, ako postavke svog internetskog preglednika podesite tako da blokiraju sve kolačiće možda Vam neće biti dopušten pristup svim ili nekim dijelovima naše internetske stranice. Ako postavke svog internetskog preglednika ne podesite tako da odbijaju kolačiće, naš sustav će poslati kolačiće čim posjetite našu internetsku stranicu.
Prikupljamo podatke o IP adresama zbog sigurnosnih razloga (sprječavanje DDoS napada, hakiranja, prijevara i slično), za potrebe dijagnostike i statističke analize prometa radi poboljšanja kakvoće i upotrebljivosti naših usluga. Ove informacije prikupljamo za potrebe naših legitimnih interesa kao voditelja obrade.

6. GOOGLE KARTE
Na internetskim stranicama CETINE TRAVEL mogu biti integrirane usluge Google karte pružatelja usluga Google za prikaz interaktivnih karata i izradu uputa za vožnju. Uporabom ove usluge prikazat će Vam se naša lokacija i olakšati Vaš dolazak.
Uporabom usluge Google karte informacije o uporabi ove internetske stranice, uključujući Vašu IP adresu i (početnu) adresu, unesene u funkciju planera rute, mogu se prenijeti na Google u SAD. Kada posjetite neku internetsku stranicu koja sadrži Google karte, Vaš preglednik uspostavlja izravnu vezu s Google-ovim poslužiteljima.
Google-ov sadržaj prenosi Google izravno u Vaš preglednik i integriran je na internetsku stranicu. Stoga nemamo kontrolu nad opsegom podataka koje je Google prikupio na ovaj način.
Ako se ne slažete s prijenosom svojih podataka Google-u prilikom upotrebe Google karata, možete onemogućiti internetsku uslugu Google karata u potpunosti na način da isključite program JavaScript u pregledniku. U tom slučaju se Google karte opcija neće moći koristiti kao i prikaz karte na internetskoj stranici.
Politiku privatnosti pružatelja usluga možete pronaći na sljedećoj poveznici: https://policies.google.com/privacy
Uporabom naše internetske stranice pristajete na obradu podataka prikupljenih od usluge planiranja rute (preko usluge Google karte) na gore opisani način i u gore navedenu svrhu.

7. POVEZNICE DRUŠTVENIH MEDIJA
Na našim internetskim stranicama postoje poveznice na različite društvene medije s odgovarajućim logotipom. To nisu dodaci društvenih medija nego poveznica na naše ponude unutar tih medija. Ako kliknete na jednu od ovih veza, Vaša IP adresa će se prenijeti operaterima različitih platformi. Ako koristite jednu od tih usluga i prijavljeni ste sa svojim specifičnim računom, moguće je da će se ovisno o okolnostima od strane operatera društvenih medija prikupiti informacije o Vašem ponašanju tijekom surfanja. Prijenos Vaše IP adrese operatoru pozvane internetske stranice tehnički je neophodan i primjenjuje se na sve internetske stranice.

8. MREŽNA PRISUTNOST U DRUŠTVENIM MEDIJIMA

CETINA TRAVEL održava mrežnu prisutnost unutar društvenih mreža i platformi Facebook.

CETINA TRAVEL prikuplja i obrađuje osobne podatke putem interakcija korisnika na spomenutim društvenim mrežama. CETINA TRAVEL, odnosno odgovorne osobe imenovane od strane CETINE TRAVEL imaju uvid u poruke i/ili objave na spomenutim društvenim mrežama, međutim osobne podatke prikupljene putem istih, osobito one sadržane u porukama, CETINA TRAVEL ne pohranjuje te dodatno ne obrađuje osim u svrhe navedene u ovoj Izjavi o zaštiti podataka na internetskoj stranici. Iznimno CETINA TRAVEL može pohraniti Vaše podatke ukoliko nas na to obvezuju važeći propisi Republike Hrvatske.

Treće strane koje upravljaju tim društvenim mrežama mogu prenijeti Vaše osobne podatke u SAD.

Pravila o privatnosti odnosno izjave o zaštiti podataka kao i način na koji spomenute društvene mreže koriste osobne podatke možete pogledati na adresi:

Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska):

https://www.facebook.com/about/privacy/

9. VAŠA PRAVA U VEZI OBRADE OSOBNIH PODATAKA

Za ostvarivanje svojih prava možete nam se obratiti na adresu elektroničke pošte info@cetina-travel.com ili na poštansku adresu: BAJAMIĆ, obrt za usluge, Trnbusi 76, Trnbusi, Hrvatska.

Vaša prava su sljedeća:

9.1. Pravo na pristup osobnim informacijama

Imate pravo na pristup svojim osobnim podacima koje obrađujemo o Vama i možete zatražiti detaljne informacije osobito o njihovoj svrsi obrade, o vrsti/kategorijama osobnih podataka koji se obrađuju uključujući i uvid u svoje osobne podatke, o primateljima ili kategorijama primatelja te o predviđenom razdoblju u kojem će osobni podaci biti pohranjeni. Pristup osobnim podacima može biti ograničen samo u slučajevima propisanim pravom Unije ili našim nacionalnim zakonodavstvom odnosno kada se takvim ograničenjem poštuje bit temeljnih prava i sloboda drugih.

9.2. Pravo na ispravak ili dopunu osobnih podataka

Imate pravo zatražiti ispravljanje ili dopunjavanje osobnih podataka ako Vaši podaci nisu točni, potpuni i ažurni. Da biste to učinili, pošaljite svoj zahtjev nama kao voditelju obrade pisanim putem, uključujući i elektronički oblik komunikacije.

Napominjemo kako je u zahtjevu potrebno specificirati što konkretno nije točno, potpuno ili ažurno i u kojem smislu bi navedeno trebalo ispraviti te dostaviti potrebnu dokumentaciju u prilog svojih navoda.

9.3. Pravo na brisanje

Imate pravo tražiti brisanje osobnih podataka koje se na Vas odnose ako je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:

• Vaši osobni podaci više nisu nužni u odnosu na svrhu u koju smo ih prikupili ili obradili;
• povukli ste privolu na kojoj se obrada temelji i ako ne postoji druga pravna osnova za obradu;
• uložili ste prigovor na obradu svojih osobnih podataka te ako ne postoje naši jači legitimni razlozi za obradu;
• osobni podaci nezakonito su obrađeni;
• osobni podaci moraju se brisati radi poštivanja pravne obveze iz prava Unije ili propisa Republike Hrvatske.

9.4. Pravo na ograničavanje obrade osobnih podataka

Imate pravo ishoditi ograničenje obrade ako:

• osporavate njihovu točnost;
• ako je obrada nezakonita, a protivite se njihovom brisanju;
• ako voditelj obrade više ne treba osobne podatke ali ste ih zatražili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva;
• ako ste uložili prigovor na obradu Vaših osobnih podataka.

9.5. Pravo na prigovor

Ako Vaše podatke obrađujemo na temelju legitimnih interesa, možete podnijeti prigovor protiv takve obrade.

Ako Vaše podatke obrađujemo za potrebe izravnog marketinga, imate pravo u svakom trenutku uložiti prigovor na obradu za potrebe izravnog marketinga.

Ukoliko smatrate da je neko od Vaših prava povrijeđeno možete podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu osobnih podataka na kontakt: Selska cesta 136, HR – 10 000 Zagreb, email: azop@azop.hr .

10. KONTAKT INFORMACIJE

Zahtjeve, pritužbe ili upite koji se odnose na obradu i zaštitu osobnih podatka možete uputiti na adresu elektroničke pošte info@cetina-travel.com ili na poštansku adresu: BAJAMIĆ, obrt za usluge, Trnbusi 76, Trnbusi, Hrvatska.

Sukladno važećim zakonskim propisima kojima je regulirana zaštita osobnih podataka svaki zahtjev/upit bit će riješen što je prije moguće, a najkasnije u roku od 30 dana od dana zaprimanja.

Prilikom kontakta i postavljanja navedenih zahtjeva uložit ćemo razumne napore da potvrdimo Vaš identitet i spriječimo neautoriziranu obradu osobnih podataka.

11. PROMJENE IZJAVE O ZAŠTITI PODATAKA NA INTERNETSKOJ STRANICI

Mi možemo povremeno ažurirati ovu Izjavu o zaštiti podataka na internetskoj stranici kako bismo odrazili promjene u našim postupcima upravljanja podacima.

U slučaju promjena ove Izjave o zaštiti podataka na internetskoj stranici, obavijestit ćemo Vas o tome na ovoj stranici i ažurirati datum izmjene. Promjene stupaju na snagu odmah po objavi na stranici. Nastavkom korištenja naših internetskih stranica nakon stupanja na snagu takve izmjene smatramo da ste pročitali i razumjeli promjene.